Blog van jogovaerts

Zo voort

Weer een nieuw jaar, maar het gaat verder zoals het oude is geëindigd: met poëzie van Eugenijus Ališanka. De bloemlezing, die over enkele maanden bij uitgeverij P zal verschijnen, moet af, en er moet ook wat vertaald worden voor Poetry International, waar Ališanka in juni te gast zal zijn.

Om in dezelfde lijn te blijven, zijn dit jaar mijn nieuwjaarswensen eens in het Litouws: su naujaisiais 2010 metais!

Op bezoek bij Eugenijus Ališanka

Deze zomer eindelijk in Litouwen geraakt. Na vier jaar Litouws leren werd dat tijd.

Zo heb ik Eugenijus Ališanka kunnen ontmoeten in zijn eigen land. Bij een glas thee in het schrijvershuis gekletst over poëzie en onze gedeelde liefde voor de Kaukasus.

Dat zijn de ontspannende momenten van het literaire leven. Nu zit ik weer met een stuk of tien woordenboeken binnen handbereik gebogen over zijn gedichten om er nog meer van in het Nederlands te vertalen.  

Inhoud syndiceren